Threaded heat exchanger